Aller au contenu. | Aller à la navigation


This is SunRain Plone Theme
Vous êtes ici : Accueil / Assistants

Assistants et volontaires

Assistants étrangers en France : 

> Site du CIEP

Enseignants volontaires du Hanban en France :

> Site du Hanban

> Site du Hanban(中文)


Témoignages d'un assistant CIEP :

我是2011-2012年的中文助教,在里尔的Beaupré中学和Zola中学工作。

在里尔工作非常愉快,这里的老师和孩子们都很友善。老师设计的课堂教学内容都是日常生活中常用的词汇、会话,非常生动有趣,贴近生活,不枯燥,实用性强,孩子们非常愿意学习。我们也会在课堂上向孩子们介绍中国的文化,包括饮食、建筑、民俗和中国的校园等方面。在每个中国节日期间,我们会介绍相应的节日风俗。孩子们学习非常努力,看到孩子们一点一点进步,是最开心的事情。

同时,在工作之余,我去法国各地旅游,很多地方都有非常显著的当地特色文化。在法国所有城市中,我最喜欢里尔,这里没有大都市的喧闹、拥挤,环境非常好,生活非常惬意,当地人特别善良、热情好客。在这里,我度过了非常快乐、非常轻松的时光。


Témoignages d'un volontaire du Hanban :

我叫Joséphine,2015年在Haubourdin的Beaupré中学和Jules Ferry中学做汉语助教。在法国的一年过得开心且充实 。Haubourdin是一座安静美丽的小城,紧邻里尔,出行比较方便。我就住在Beaupré高中里,和学生、老师、学校的工作人员们朝夕相处。这里的人友好、热情,让人难忘 。Beaupré高中的学生们比较成熟,喜欢思考。我的主讲Chloé有时会在课堂上带学生们看中国电影,根据电影里的内容谈谈中国的历史和文化,学生们对中国发生的一切都很好奇,讨论也很热烈,学生们很有自己的想法。Jules Ferry初中的孩子们上课很积极,总是抢着回答问题。尤其初一的孩子,接受能力很强,读音也相当不错。我平时的工作包括:为学生起中文名字,检查汉字书写,为他们的口语打分,协助主讲准备课堂材料,制作ppt为学生们进行文化讲座......我记得曾经为学生们讲过“中国的国庆节”“春节””金庸的武侠小说“”中国的偶像明星“”北京的雾霾“ ”中国的高考”等等~学生们会就我的讲座提出一些他们感兴趣的问题。在回国前的最后一节课上,学生们给了我一个大大的惊喜。在这最后一堂课上,收到了学生们的礼物和祝福,还有那些不舍的话语,让我深受感动。未来若有机会,希望还能回到Haubourdin,重新见见善良的同事和可爱的学生们。